この記事の結論
画像や動画を作るAIに日本語の文字を入れさせると崩れることがあるので、AIには文字のない絵や映像だけを作らせ、日本語は後からデザインの道具で重ねるのが確実です。
私たちが2026年9月27日に動画を作るAIで試したときも、映像の中に入れた日本語は読める形になりませんでした。
1つの商品写真と説明文から、バナー、短い動画、SNSの投稿文を何パターンも作り、日本向けの表現に整えたいときは、1つのAIを探すより、作業を分けるほうが確実です。
文章の案は文章を作るAIに何通りも出させ、文字のない絵と映像は画像や動画を作るAIに任せ、日本語の文字入れと、日本向けの言い回しや商品の形の最終確認は人がやります。
株式会社bundlyze(バンドライズ)は、
画像や動画を作るAIは、日本語の文字が苦手
画像や動画を作るAIに見出しやキャンペーンの文言を書かせると、文字の形が崩れて読めないことがあります。
使う前には、文字の部分を拡大して1字ずつ確かめる必要があります。
文字を入れないように指示しても、文字のようなものが出てくることがあります。
私たちは2026年9月29日に、コラムの挿絵を画像を作るAI(GPT)で
指示には毎回、文字、数字、ロゴ、ラベル、刻印、文字のような模様を入れないことを英語で書いています。
それでも1点は、絵の中の鍵の表面に、文字のように見える小さな刻印が出ました。
その1点は使わず、刻印のない鍵を指定して作り直しています。
記事の題名は、画像には入れず、ページの文字として表示しています。
動画を作るAIでも、日本語は入らなかった
2026年9月27日には、SNS用の短い動画の素材を、動画を作るAI(Higgsfield上の
縦長(9:16)、
指示には共通して、ゆっくりしたカメラの動き、人物・文字・ロゴ・看板を入れないことを書きました。
このとき、日本語の文字を映像の中に入れる指示も試しましたが、読める形のものは出ませんでした。
そこで、AIに作らせる映像は文字なしにして、伝えたい言葉はInstagramの投稿文に書くか、後から重ねる、と決めました。
カットは3本ずつつないで、15秒の動画を19本にしてあります。
崩さないための作り方:絵と文字を分ける
作り方の基本は、絵と映像はAI、文字は人がデザインの道具で重ねる、と分けることです。
- AIには文字のない絵だけを作らせる。 指示に「文字、
数字、ロゴ、看板、文字のような模様を入れない」と 書きます。紙や画面、小物の表面も無地にするよう書き添えます - 文字を置く余白を、絵の段階で空けておく。 「画面の
上3分の1は何もない明るい空間にする」のように 指示します - 文字は決めた書体と大きさで重ねる。 書体は、書き出した画像を広告に使ってよいか、使用の許諾を確かめたものを使います
- サイズ違いは、文字の配置だけ変えて書き出す。 正方形、縦長、横長など、出す場所に合わせます
この形にしておくと、文言を直したいときに絵を作り直さずに済みます。
文字だけを差し替えて、何度でも書き出し直せます。
色は「青っぽく」と#0040FF のように色の値で伝えます。
私たちの挿絵の指示にも、背景、濃い色、差し色をそれぞれ色の値で書き、差し色は画面の1割未満と決めています。
62点のうち2点は、青の面積が多すぎたので作り直しました。

商品写真と説明文から、バナーと動画と投稿文を作るには
1つの商品写真と説明文から、バナー、短い動画、SNSの投稿文を何パターンも作るなら、1つのAIにすべてを任せず、
文章を作るAIは、日本語の投稿文や見出しの案を何通りも出せます。
画像や動画を作るAIは、絵の中に日本語を入れるのが苦手です。
そこで、AIに任せるのは文章の案と、文字のない絵や映像までにします。
| 作るもの | AIに任せること | 人が確かめること |
|---|---|---|
| SNSの投稿文 | 説明文をもとに、長さや口調の違う案を出す | 商品の説明と食い違っていないか。言い過ぎや、不自然な言い回しがないか |
| バナー | 文字のない背景や場面を作る | 商品の形、色、ラベルが元の写真と変わっていないか。文字のような模様が入っていないか |
| 短い動画 | 文字のない短い映像を作る | バナーと同じ点に加え、後から重ねる字幕がスマホで読めるか |
| 見出し | 案を出す | 決めた書体で重ね、スマホで2行までに収まるか |
「日本向けの
- 商用利用が、利用規約で認められているか。 広告に使うなら、最初に確かめます
- 手元の商品写真を読み込ませて作れるか。 商品の形が変わってしまうなら、商品は撮った写真を使い、AIには背景だけを作らせます
- 入れた写真や説明文がどう扱われるか。 発売前の商品などは、扱いの説明を読んでから入れます
日本向けの言い回しを最後に決めるのは、人です。
AIの案をそのまま使わず、敬語の度合い、カタカナ語の多さ、季節や行事の言葉が自社のお客様に合っているかを、人が読んで直します。
AIに向く絵、向かない絵
画像や動画を作るAIで作りやすいのは、文字のない場面です。
左の列は、私たちが作った挿絵と動画できれいに作れたものです。
右の列は、私たちがAIには作らせないと決めているものです。
| 向いていること | 向いていないこと |
|---|---|
| 場所や部屋の雰囲気、窓からの光 | 絵や映像の中の日本語の文字 |
| 布、ガラス、紙などの質感と光の動き | 実在の人物や自社の人。AIの人物は実在しないので、お客様やスタッフのように見せると誤解を招く |
| 点や線が整っていくような、抽象的な場面 | 商品そのものの正確な形。形やラベルが変わることがある |
| 同じ色や雰囲気で、何本もそろえること | 何を伝えるかが決まっていない映像 |

人を出したいときは、自社で撮った写真や映像を使います。
私たちも、AIで作る挿絵と動画には人物を入れないと決めています。
動画は、先に1本ごとの目的と流れを決めてから、必要なカットだけをAIで作ります。
誰に見てほしいか、見た後にどうしてほしいか、最初の1秒に何を見せるかを決めずに作ると、雰囲気は良くても使い道のない映像が増えます。
言葉は字幕か投稿文で伝え、投稿の型はSNS投稿を、少人数で続けるための「型」の
作ったものを使う前に、著作権と利用規約を確かめる
AIで作った画像を公開したり販売したりするときも、著作権の侵害になるかは、AIを使わない場合と同じ基準で判断されます。
文化審議会の整理では、既存の作品と似ていること(類似性)と、
「〇〇風に」と
文化庁のまとめのページは、AIと著作権についてです。
画面の中の文字は、少ないほうがいい
広告やSNSの画像は、スマホの画面で一瞬しか見られません。
見出しは2行までにして、価格やキャンペーンの細かい条件は投稿文やリンク先で伝えます。
画面の中は、目を止めてもらう絵とひと言の見出しに絞るほうが、作る手間も減ります。
ホームページの本文のように、文字として表示する日本語は、また別の崩れ方をします。
スマホでの改行の直し方は、スマホで日本語が変なところで改行される問題の直し方にまとめています。
AIの映像と撮影した映像、投稿文や字幕の組み合わせ方は、大阪のSNS運用代行と画像・動画の制作で紹介しています。
SNSの運用を外に任せるか迷っているときは、SNS運用代行とはで、任せる仕事と自社に残す仕事を分けています。
よくある質問
画像生成AIでは、どんなクリエイティブが作れますか?
1つの商品写真と説明文から、バナー、短い動画、SNS投稿文を複数パターン作りたいです。日本向けの表現に調整できるAIはありますか?
指示に「文字を入れない」と書けば、文字は出ませんか?
AIで作った画像や動画の著作権は、誰のものになりますか?
bundlyzeは大阪市北区のグラングリーン大阪を拠点にしています。
全国からご相談いただけます。
打ち合わせはWeb会議でも、対面でも可能です。
この記事を書いた津嘉山は、業務システム開発とAWSを専門とするエンジニアで、このコラムの挿絵と自社のSNS用の短い映像も、AIへの指示を書いて自分で作っています。
広告やSNSのクリエイティブについて、
いまの状況をお聞かせください
「何から
相談の前に、いまの見え方だけ知りたい場合は
4つのAIに10の質問をした記録と、サイトの点検の結果を、30分ほどでご説明します。費用はかかりません。
