bundlyze
  1. ホーム
  2. コラム
  3. クリエイティブ・SNS
  4. AIで作る画像や動画は、日本語の文字が崩れる。絵はAI、文字は後から人が重ねる

AIで​作る​画像や​動画は​日本語の​文字が​崩れる絵は​AI​文字は​後から​人が​重ねる

画像や​動画を​作る​AIに​日本語を​入れさせると、​文字が​崩れたり、​文字のような​模様が​出たりします。​商品写真から​広告画像や​SNSの​投稿、​短い​動画を​作るときの​分担と、​AIに​向く絵・​向かない​絵を、​自社で​作った​画像と​動画の​記録を​もとに​説明します。

この​記事の​結論

画像や​動画を​作る​AIに​日本語の​文字を​入れさせると​崩れることが​あるので、​AIには​文字のない​絵や​映像だけを​作らせ、​日本語は​後から​デザインの​道具で​重ねるのが​確実です。
私たちが​2026年9月27日に​動画を​作る​AIで​試したときも、​映像の​中に​入れた​日本語は​読める​形に​なりませんでした。
1つの​商品写真と​説明文から、​バナー、​短い​動画、​SNSの​投稿文を​何パターンも​作り、​日本向けの​表現に​整えたいときは、​1つの​AIを​探すより、​作業を​分けるほうが​確実です。
文章の​案は​文章を​作る​AIに​何通りも​出させ、​文字のない​絵と​映像は​画像や​動画を​作る​AIに​任せ、​日本語の​文字入れと、​日本向けの​言い回しや​商品の​形の​最終確認は​人が​やります。

株式会社bundlyze​(バンドライズ)は、​大阪市北区​(グラングリーン大阪)の会社です。​Instagramなどの​SNS運用と、​画像・動画の​制作を​受け持っています。

​

画像や​動画を​作る​AIに​見出しや​キャンペーンの​文言を​書かせると、​文字の​形が​崩れて​読めないことがあります。
使う​前には、​文字の​部分を​拡大して​1字ずつ​確かめる​必要が​あります。

文字を​入れないように​指示しても、​文字のようなものが​出てくることがあります。
私たちは​2026年9月29日に、​コラムの​挿絵を​画像を​作る​AI​(GPT)で62点作りました。
指示には​毎回、​文字、​数字、​ロゴ、​ラベル、​刻印、​文字のような​模様を​入れないことを​英語で​書いています。
それでも​1点は、​絵の​中の​鍵の​表面に、​文字のように​見える​小さな​刻印が​出ました。
その​1点は​使わず、​刻印のない​鍵を​指定して​作り直しています。
記事の​題名は、​画像には​入れず、​ページの​文字として​表示しています。

​

2026年9月27日には、​SNS用の​短い​動画の​素材を、​動画を​作る​AI​(Higgsfield上のKling 3.0 pro)でまとめて​作りました。
縦長​(9:16)、​1本5秒​(最後の1本だけ4秒)、​音なし、​人物なし、​文字なしの​カットを​63本です。
指示には​共通して、​ゆっくりした​カメラの​動き、​人物・文字・ロゴ・看板を​入れないことを​書きました。

このとき、​日本語の​文字を​映像の​中に​入れる​指示も​試しましたが、​読める​形のものは​出ませんでした。
そこで、​AIに​作らせる​映像は​文字なしに​して、​伝えたい​言葉は​Instagramの​投稿文に​書くか、​後から​重ねる、と​決めました。
カットは​3本ず​つつないで、​15秒の​動画を​19本に​してあります。

崩さないための​作り方:絵と​文字を​分ける

作り方の​基本は、​絵と​映像は​AI、​文字は​人が​デザインの​道具で​重ねる、と​分けることです。

  1. AIには​文字のない​絵だけを​作らせる。 指示に​「文字、​数字、​ロゴ、​看板、​文字のような​模様を​入れない」と書きます。​紙や​画面、​小物の​表面も​無地に​するよう​書き​添えます
  2. 文字を​置く​余白を、​絵の​段階で​空けておく。 ​「画面の上3分の​1は​何も​ない​明るい​空間に​する」のように指示します
  3. 文字は​決めた​書体と​大きさで​重ねる。 書体は、​書き出した​画像を​広告に​使って​よいか、​使用の​許諾を​確かめたものを​使います
  4. サイズ違いは、​文字の​配置だけ​変えて​書き出す。 正方形、​縦長、​横長など、​出す​場所に​合わせます

この​形に​しておくと、​文言を​直したいときに​絵を​作り直さずに​済みます。
文字だけを​差し替えて、​何度でも​書き出し直せます。

色は​「青っぽく」と書かずに、​#0040FF のように​色の​値で​伝えます。
私たちの​挿絵の​指示にも、​背景、​濃い色、​差し色を​それぞれ色の​値で​書き、​差し色は​画面の​1割未満と​決めています。
62点のうち2点は、​青の​面積が​多すぎたので​作り直しました。

絵の面と透明な面を分け、重ねる順番を整えた様子

​

1つの​商品写真と​説明文から、​バナー、​短い​動画、​SNSの​投稿文を​何パターンも​作るなら、​1つの​AIに​すべてを​任せず、「文章」「絵と映像」「日本語の文字入れ」の3つに​分けます。
文章を​作る​AIは、​日本語の​投稿文や​見出しの​案を​何通りも​出せます。
画像や​動画を​作る​AIは、​絵の​中に​日本語を​入れるのが​苦手です。
そこで、​AIに​任せるのは​文章の​案と、​文字のない​絵や​映像までにします。

作るものAIに​任せること人が​確かめること
SNSの​投稿文説明文を​もとに、​長さや​口調の​違う​案を​出す商品の​説明と​食い​違っていないか。​言い​過ぎや、​不自然な​言い回しが​ないか
バナー文字のない​背景や​場面を​作る商品の​形、​色、​ラベルが​元の​写真と​変わっていないか。​文字のような​模様が​入っていないか
短い​動画文字のない​短い​映像を​作るバナーと​同じ点に​加え、​後から​重ねる​字幕が​スマホで​読めるか
見出し案を​出す決めた​書体で​重ね、​スマホで​2行までに​収まるか

「日本向けの表現に​調整できる​AIは​どれか」は、​名前より、​次の​点で​選ぶほうが​確かです。

  • 商用利用が、​利用規約で​認められているか。 広告に​使うなら、​最初に​確かめます
  • 手元の​商品写真を​読み込ませて​作れるか。 商品の​形が​変わってしまうなら、​商品は​撮った​写真を​使い、​AIには​背景だけを​作らせます
  • 入れた​写真や​説明文が​どう​扱われるか。 発売前の​商品などは、​扱いの​説明を​読んでから​入れます

日本向けの​言い回しを​最後に​決めるのは、​人です。
AIの​案を​そのまま​使わず、​敬語の​度合い、​カタカナ語の​多さ、​季節や​行事の​言葉が​自社の​お客様に​合っているかを、​人が​読んで​直します。

​

画像や​動画を​作る​AIで​作りやすいのは、​文字のない​場面です。
左の​列は、​私たちが​作った​挿絵と​動画できれいに​作れたものです。
右の​列は、​私たちが​AIには​作らせないと​決めているものです。

向いていること向いていないこと
場所や​部屋の​雰囲気、​窓からの​光絵や​映像の​中の​日本語の​文字
布、​ガラス、​紙などの​質感と​光の​動き実在の​人物や​自社の​人。​AIの​人物は​実在しないので、​お客様や​スタッフのように​見せると​誤解を​招く
点や​線が​整っていくような、​抽象的な​場面商品​そのものの​正確な形。​形や​ラベルが​変わることがある
同じ​色や​雰囲気で、​何本も​そろえること何を​伝えるかが​決まっていない​映像
白い球と青い布を、無地の枠越しに眺めた様子

人を​出したいときは、​自社で​撮った​写真や​映像を​使います。
私たちも、​AIで​作る​挿絵と​動画には​人物を​入れないと​決めています。

動画は、​先に​1本ごとの​目的と​流れを​決めてから、​必要な​カットだけを​AIで​作ります。
誰に​見てほしいか、​見た​後に​どうしてほしいか、​最初の​1秒に​何を​見せるかを​決めずに​作ると、​雰囲気は​良くても​使い道のない​映像が​増えます。
言葉は​字幕か​投稿文で​伝え、​投稿の​型はSNS投稿を、​少人数で​続けるための​「型」の作り方に​まとめています。

​

AIで​作った​画像を​公開したり販売したりするときも、​著作権の​侵害に​なるかは、​AIを​使わない​場合と​同じ​基準で​判断されます。
文化審議会の​整理では、​既存の​作品と​似ていること​(類似性)と、​既存の​作品を​もとに​したこと​(依拠性)が認められると、​侵害に​なり得ると​されています​(文化庁:​「AIと著作権に​関する​考え方に​ついて」概要、2026年10月4日確認)。
「〇〇風に」と特定の​作品や​作家を​指定する​指示は​入れないようにします。
文化庁の​まとめの​ページは、AIと​著作権に​ついてです。

​

広告や​SNSの​画像は、​スマホの​画面で​一瞬しか​見られません。
見出しは​2行までにして、​価格や​キャンペーンの​細かい​条件は​投稿文やリンク先で​伝えます。
画面の​中は、​目を​止めてもらう​絵と​ひと言の​見出しに​絞るほうが、​作る​手間も​減ります。

ホームページの​本文のように、​文字として​表示する​日本語は、​また​別の​崩れ方を​します。
スマホでの​改行の​直し方は、スマホで​日本語が​変なところで​改行される​問題の​直し方に​まとめています。

AIの​映像と​撮影した​映像、​投稿文や​字幕の​組み合わせ方は、大阪の​SNS運用代行と​画像・動画の​制作で​紹介しています。
SNSの​運用を​外に​任せるか​迷っているときは、SNS運用代行とはで、​任せる​仕事と​自社に​残す仕事を​分けています。

Serviceサービス一覧Instagramの​運用を、​続けられる​発信へサービスの​内容を​見る

よく​ある​質問

画像生成AIでは、​どんな​クリエイティブが​作れますか?
文字のない​背景や​場面、​ものの​質感、​部屋の​雰囲気、​抽象的な​イメージの​絵が​得意です。​広告の​バナーや​SNSの​投稿の​背景、​記事の​挿絵、​短い​動画の​素材に​使えます。​日本語の​文字、​実在の​人物、​商品の​正確な​形は​苦手なので、​文字は​後から​重ね、​人物と​商品は​撮った​写真を​使います。
1つの​商品写真と​説明文から、​バナー、​短い​動画、​SNS投稿文を​複数パターン作りたいです。​日本向けの​表現に​調整できる​AIは​ありますか?
1つの​AIに​全部を​任せるより、​作業を​分けるほうが​確実です。​投稿文や​見出しの​案は​文章を​作る​AIで​何通りも​出せるので、​その​中から​自社の​お客様に​合う​言い回しを​人が​選んで​直します。​絵と​映像は​文字なしで​AIに​作らせ、​日本語の​文字は​後から​重ねます。
指示に​「文字を入れない」と書けば、​文字は​出ませんか?
減りますが、​なくなるとは​限りません。​私たちも、​文字を​入れないよう​書いた​62点のうち1点で、​文字のような​刻印が​出ました。​書き出す前に、​紙や​小物の​表面まで​拡大して​確かめます。
AIで​作った​画像や​動画の​著作権は、​誰のものに​なりますか?
まず、​使う​サービスの​利用規約で、​作ったものの​扱いと​商用利用の​条件を​確かめます。​文化審議会の​整理では、​AIで​作ったものが​著作物に​当たるかは、​人の​創作的な​関わりが​あるかで​個別に​判断され、​人が​創作的な​表現と​いえる​加筆や​修正を​加えた​部分は、​通常、​著作物と​認められると​されています。

bundlyzeは​大阪市北区の​グラングリーン大阪を​拠点に​しています。
全国から​ご相談いただけます。
打ち合わせは​Web会議でも、​対面でも​可能です。
この​記事を​書いた​津嘉山は、​業務システム開発と​AWSを​専門と​する​エンジニアで、​この​コラムの​挿絵と​自社の​SNS用の​短い​映像も、​AIへの​指示を​書いて​自分で​作っています。

広告や​SNSの​クリエイティブに​ついて
いまの​状況を​お聞かせ​ください

「何から手をつければいいか​分からない」という段階からで​構いません。

詳しく書く(任意)

送信した​あとの​流れ

  1. 24時間以内に、​担当者から​メールで​ご連絡します。
  2. 必要なときは、​Web会議か​対面で、​いまの​状況を​伺います。​全国から​ご相談いただけます。
  3. 進め方と​費用の​目安を​お伝えします。​頼むか​どうかは、​御社で​お決めください。

相談・診断までは​費用は​かかりません。
お電話:06-7688-6401(9:00〜18:00、土日祝を除く)

相談の​前に、​いまの​見え方だけ知りたい​場合は

無料の​AI検索・サイト診断を​見る

4つの​AIに​10の​質問を​した​記録と、​サイトの​点検の​結果を、​30分ほどで​ご説明します。​費用は​かかりません。